Tulin innostuneeksi Duolingosta viime vuoden alussa. Ajattelin, että kepeä kielenopiskelu voisi olla hyvä keino dementian ehkäisyyn, kun en erityisemmin pidä sanaristikoista. Samalla voisin testata oppimiskykyäni tässä iässä.
Latasin Duolingon puhelimeeni ja kokeilin venäjää. Siitä ei tullut mitään. En kerta kaikkiaan tajunnut mitään, sillä en tunne edes venäjän aakkosia. Vaihdoin italiaan. Arvelin sen sujuvan helpommin, kun jo osaan ranskaa.
Duolingon systeemi on vähän erikoinen. Mitään ei selitetä, vaan opiskelijan on itse oivallettava asiat. Pitää toistaa lauseita, valita oikeat kuulemansa sanat pienestä sanajoukosta, tunnistaa sanojen merkityksiä, täydentää lauseita jne. Toistoja tulee aika paljon, mikä on sanojen oppimisessa hyvä. Oppiminen tapahtuu englannin kielen kautta, joten sitä pitää osata aika hyvin.
Duolingon ilmaisversiossa oppijalla on sydämiä, max 5, joita menettää, kun tekee virheitä. Kun onnistuu hyvin tai jaksaa harjoitella pitkään, saa jalokiviä, joilla voi mm. ostaa lisää sydämiä. Seuraavana päivänä on taas ilmestynyt uusi satsi sydämiä, joilla päässee jatkamaan harjoittelua. Lisäsydämiä saa myös katsomalla mainoksia. Niitä on muutenkin katsottava vähän väliä. Pelaajat voivat kohota eri tasoille keräämällä paljon jalokiviä. Päivän neljä parasta nousee ylöspäin ja huonoimmat tipahtavat alaspäin.
Maksullisessa versiossa voi tehdä virheitä niin paljon kuin haluaa, koska sydämiä eli rajoituksia ei ole. Super Duolingon avulla pystyy saman päivän aikana harjoittelemaan vaikka monta tuntia. Siitä löytyy myös lisäharjoitteita. Lisäksi on vielä Max-versio, joka on tekoälypohjainen. Siinä voi saada selityksen tekemilleen virheille tai jutella puhelimessa Lily-virtuaalihahmon kanssa.
Duolingossa on hyviä ja huonoja puolia. Välillä se on tuntunut helpolta ja hauskalta tavalta opiskella. Onnistumisen elämyksiä on tullut tasaiseen tahtiin. Välillä siinä olevat virheet ärsyttävät. Useamman kerran se on herjannut muka tekemästäni virheestä: minun on pitänyt täydentää lausetta, mutta se on osoittanut (olematonta) virhettä lauseen alkuosassa, jonka se on itse tuottanut! Jotkut harjoitukset ovat aivan liian helppoja, esimerkiksi sanaparien valintaa englanti - italia silloin, kun sanat muistuttavat todella paljon toisiaan. Joitakin yleisiä sanoja on jauhettu käsittämättömän kauan. Sanastoa kuitenkin oppii laajasti, ainakin jos kirjoittaa uudet sanat muistiin ja kertailee niitä kunnes oppii. Kielioppirakenteet sen sijaan jäävät hämäriksi, koska niitä ei selitetä. Minua on auttanut samankaltaisuus ranskan kanssa, mutta sen lisäksi olen hankkinut italian kieliopin, verbitaivutuskirjan sekä sanakirjan. Niiden avulla asiat selkenevät paremmin.
Olen duolingoillut nyt reilusti yli 400 päivää. Eiliseen asti käytin ilmaisversiota, jossa joskus palkinnoksi hyvästä edistymisestä sai muutaman päivän kokeilujaksoja Super Duolingosta. Sitten tuli ärsyttävä jumi, joka pysäytti opiskelun. Piti valita englannin sanaa vastaava sana italiaksi. Englanniksi olivat sanat from, from, from, on ja on. Italiaksi kaikki olivat eri sanoja. Jos ei osunut oikean fromin vastine, menetti sydämen, ja pian olivatkin kaikki sydämet menneet. Mainoksen katsomalla sai yhden uuden sydämen. Kun sitten sama harjoitus tuli kohdalle, kaikki alkoi alusta. Ja uudelleen ja uudelleen. Katsoin varmaankin 20 mainosta, mutta en päässyt eteenpäin. (Yritin myös olla järjestelmällinen, mutta fromit vaihtoivat joka kerta järjestystä!) Lopulta suivaannuin ja sorruin houkutukseen Super Duolingon kokeilujaksosta, jolla pääsisin hankalan kohdan yli. Duo lupasi muistuttaa kokeilujakson päättymisestä kaksi päivää ennen.
Harjoittelin useita päiviä innokkaasti ilman rajoituksia. Odotin viestiä kokeilujakson päättymisestä. Sitten huomasin aivan pienen tekstin yläreunassa: 7 hours. Ups, se taisi olla kokeilujakson päättymisilmoitus. Päätin peruuttaa tilauksen. Mielestäni toimin kuten ohjeissa oli neuvottu. Siinä kysyttiin syytä peruutukseen jne. Vastasin. Mutta kas, ilmestyi teksti, jossa kerrottiin tilauksen loppuvan 8.6.2026! Ja hetken päästä tuli sähköpostiin ilmoitus, että vuoden tilaus on maksettu tililtäni! Jopa suututtaa. Olisikohan kokeilu pitänyt lopettaa jo parin päivän kuluttua?
Toisaalta: olin harkinnut maksullista versiota vain joitakin päiviä aikaisemmin, koska mainosten ja sydänten kanssa puljaaminen vei aikaa opiskelulta ja opiskelu muulta elämältä. Enhän edes koskaan tarvinne koko italiaa. Olisin kuitenkin halunnut tehdä päätöksen ihan itse ilman tällaista huijatuksi tulemisen tunnetta. Saa nähdä, jaksanko harrastaa Duon kanssa toista kokonaista vuotta. Tai ehkä testailen muita kieliä, vaikkapa sellaisia, joita jo osaan tai joita olen joskus osannut.
Todella monet käyttävät Duolingoa. Mielestäni se sopii alkeiden opiskeluun, ainakin kokeiluun siitä, kiinnostaako kyseinen kieli yhtään. Hyvä puoli on tietysti myös se, että opiskelua voi harrastaa milloin ja missä vain, kun äppi on mukana puhelimessa. Tosin sain itse alkuinnostuksessani jännetuppitulehduksen käteeni, kun käytin koko ajan oikeaa peukaloani. Piti sitten opetella ergonomiaa. Duolingoa voisi käyttää myös padilla tai tietokoneella, mutta laitetta ei voi vaihdella.
Luulen kuitenkin, että olen oppinut enemmän italiaa Duolingon avulla kuin jos olisin mennyt vuodeksi vaikkapa työväenopistoon italian alkeiskurssille. Jos aikaa ja intoa olisi, pitäisi tässä vaiheessa tutustua tarkemmin italian kielioppiin ja opiskella sitä itsenäisesti. Vähintäänkin muutamat tyystin hämäriksi jääneet kielioppiasiat pitäisi sieltä etsiä ja opetella. Sitten ehkä hyötyisin tulevasta superduolingovuodestani enemmän. Nähtäväksi jää, kuinka käy.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti